U Gradskoj vijećnici Grada Rijeke predstavljen je hrvatski prijevod knjige „Osporavani grad: Rijeka 1918. – 1924. Pet godina borbi i pobuna”, autora Giacoma Scottija.
O knjizi su govorili gradonačelnik Rijeke Vojko Obersnel, autor Giacomo Scotti, prevoditelj i pisac pogovora Damir Grubiša te u ime izdavača, Naklade Kvarner, Franjo Butorac. Predstavljanju su prisustvovali zamjenici gradonačelnika Marko Filipović i Nikola Ivaniš.
„Ova Scottijeva knjiga hommage je njegovoj Rijeci, gradu dijaloga, gradu tolerancije i razumijevanja, i nudi u prvom redu talijanskom čitatelju jedan novi historiografski rakurs, često prešućene činjenice i interpretacije tih sudbonosnih događaja koje su imale dalekosežnu reperkusiju i za čitavu europsku povijest, a hrvatskom čitatelju objektivno prikazuje nasilje i progone u doba danuncijade, kao i fašističkog državnog udara na Slobodnu Državu Rijeka, kao na jednu povijesnu epizodu koja još i danas izaziva prijepore, osporavanja, suprotstavljene interpretacije, revizije i pokušaje rehabilitacije jedne totalitarističke ideologije i prakse koju je suvremena Europa odbacila i osudila. Iako, za Scottija antifašistu, opasnost od ponovnog rađanja jednog novog oblika fašizma ne smije se nikada izgubiti iz vida.“ stoji između ostalog u pogovoru knjige koji potpisuje prof. dr. Damir Grubiša.
Predstavljanje knjige moglo se pratiti online u prijenosu uživo na Youtube kanalu Grada Rijeke.
Giacomo Scotti je novinar, književni prevoditelj, publicist, pjesnik, pripovjedač, romanopisac, povjesničar, kritičar i esejist. Objavio je osamdesetak knjiga na hrvatskom i talijanskom jeziku. Jedan je od osnivača “Riječkog književnog kruga“. Rođen je 1. 12. 1928. u Savianu. Živi i radi u Rijeci od 1947. godine. Dobitnik je brojnih međunarodnih i nacionalnih nagrada, a 2008. godine dobio je Nagradu za životno djelo Grada Rijeke za izniman doprinos na području književnosti i prevoditeljstva u promicanju i jačanju kulturne suradnje između hrvatskog i talijanskog naroda.
(Foto: Ivica Nikolac)
Podijeli na društvenim mrežama