Inkluzivnu verziju romana „Kora i začarani izvor“, prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama, zajednički su pripremile autorica Franka Blažić te studentice translatologije Anastasija Nikolić, Nina Posavec i Tara Baštek. Suradnja je proizašla iz inicijative profesorice Željke Macan s Katedre za translatologiju Filozofskog fakulteta u Rijeci, koja je na svom kolegiju studenticama željela približiti iskustvo inkluzivnog čitanja. O samom procesu stvaranja inkluzivne publikacije na promociji su, uz autoricu i studentice, govorila je i voditeljica projekta „Knjiga svima“ Maja Ogrizović.
Roman Franke Blažić čitatelje i slušatelje vodi u magični svijet Gorskog kotara kroz priču o jedanaestogodišnjoj djevojčici Kori. Suočavajući se s promjenama koje prijete njezinom domu, Kora uz pomoć bića iz slavenske mitologije otkriva snagu znanja, hrabrosti i ekološke svijesti.
Posebnu pažnju privuklo je i predstavljanje inkluzivne verzije stripa „Kaleidoskop“ koji je napisao Zoran Žmirić, a ilustrirao Korin Hunjak. Na njoj je radila skupina Riječanki i Riječana koji kroz svoje djelovanje sustavno grade otvoreniju zajednicu. Svoje su glasove za ovaj projekt posudili Andrej Petrak, Kristian Benić, Lorena Zec, Tina Kovačić, Sandra Nuždić, Maša Cek, Marinella Matejčić, Marija Trcol, Marin Nižić, Ivana Lučić, Tina Tus, Larisa Šimičić i Maja Ogrizović.
„Kaleidoskop“ donosi intimnu i toplu stranu Žmirićeva pisanja, a umjesto mračnih tema, strip se fokusira na tihu ljudskost i dragocjene, svakodnevne trenutke koji često prolaze neprimijećeno.
Predstavljanje inkluzivnih knjiga riječkih autora održano je u sklopu manifaestacije Zimska priča iz Benčića, a aktivnost provedena kao dio projekta „Radio Benčić“ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
Treba istaknuti i daje Knjiga svima ove godine okupila čak 48 glasova koji su izgradili pet knjiga, pet audioknjiga dostupnih kroz inkluzivni fond Knjige svima, Gradske knjižnice Rijeka i Kulture svima svugdje.
O projektu
Projekt „Kultura svima“ provodi udruga Filmaktiv s partnerima, a financiran je sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi isključiva su odgovornost autora i ne odražavaju nužno službeno stajalište Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske, dok projekt „Kultura svima — inkluziviraj svoju praksu“ provodi platforma Kultura svima svugdje uz podršku Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.
Podijeli na društvenim mrežama