Predstavljanje novog prijevoda Bhagavad Gite

Predavanje ”Bhagavad Gita i različiti sustavi Joge” je
kritički osvrt i na danas prisutne moderne sustave Joge s obzirom na činjenicu
da je Joga na Zapadu intenzivno prisutna zadnjih pedeset godina. Znanstveni
svjetonazor promijenio je razumijevanje duhovnosti. Najočitiji primjer je Joga
iz koje su izbačeni njeni najvitalniji dijelovi kako ona ne bi kompromitirala
današnji materijalistički i potrošački sustav životnih vrijednosti.

Bhagavad Gita se smatra esencijom filozofskog i religioznog
promišljanja vedske Indije. Ona je duhovni i praktični vodič svakodnevnog
života velikog broja ljudi, a izlaže srž znanja o transcendentalnoj stvarnosti
iz perspektive svih sustava indijske filozofije uključujući Jogu.

Objavljena je iz potrebe da se objasni u kontekstu sadašnjeg
trenutka, trenutka u kojem je njeno izvorno tumačenje odsječeno njenih
tradicionalnih korijena, potrebe da se pravilno prevede i pročisti od onih
slojeva značenja koja joj u izvornom tekstu ne pripadaju, i konačno da svi
ljubitelji Joge otkriju nova duhovna iskustva kroz produbljenje vlastitog
razumijevanja ovog dragocjenog teksta.

Zoran Krneta se različitim sustavima Joge bavi duže od
dvadesete godina čime pripada jednom od značajnijih hrvatskih znalaca o
području.