Gostovanje predstave popularnog izraelskog kazališta Malenki danas u “Zajcu”

Foto: press materijal

Priča nezakonitog sina / The
Bastard’s story priča je o starom ocu i njegovoj djeci. Lear, engleski kralj,
odluči podijeliti svoje kraljevstvo trima kćerima, no prije toga kćeri moraju
proći test ljubavi… Verzija Malenki Theatrea usredotočuje se na priču o
obitelji Gloucester, o Goneril i Regan, zlim kćerima te dvama sinovima, Edgaru
i Edmundu (the bastard / kopile). Kada se svjetla pozornice usmjere na mlađu
generaciju, počinje pohlepna, bezobzirna i neobuzdana borba za nasljedstvo.
Nema kralja, nema dvorske lude. Samo ljudi, lutke i ono što je od njih ostalo.

Malenki Theatre (rus. malenki –
hrv. malen) u Tel Avivu u Izraelu osnovala je 1998. grupa imigranata (Igor
Berezin, Michael Teplitsky, Boris Entin i Helena Yaralov), umjetnici s
diplomama najboljih kazališnih škola bivšeg SSSR-a. Odmah su odlučili postati
dio izraelske kulturne scene i izvoditi predstave na hebrejskom. Predstave
izvode i na ruskom. Specijalizirali su se za prilagodbu i suvremeno tumačenje
poznatih klasika. Malenki je vrlo brzo osvojio i publiku i kritiku. Tijekom
godina razvili su prepoznatljivo različit stil u Izraelu zbog čega su
predstavljali svoju zemlju na mnogim internacionalnim festivalima.

Redatelj Teplitsky ujedno je i
autor apaptacije prema konceptu i ideji Borisa Yentina, a scenografiju, kostime
i rasvjetu potpisuje Vadim Keshersky. Za glazbu je zadužen Eugene Levitas. U
predstavi igraju Dima Ross, Leon Moroz, Ori Levanon, Hadas Eyal i Ksenia Moroz.

Predstava se izvodi na hebrejskom
uz titlove na hrvatskom jeziku i traje 75 minuta.

Gostovanje se ostvaruje
organizaciji Veleposlanstva Države Izrael, Hrvatskog narodnog kazališta Ivana
pl. Zajca u Rijeci i Udruge Izraelsko prijateljstvo.

Ayelet Dekel je u „Midnight East“
o predstavi zapisao: „Lear bez Leara, a predstavlja ga nezakoniti sin.
Funkcionira savršeno. „Lear. Lutke i ljudi”, u režiji Michaela Teplitskog,
kazalište je kakvo može biti i kakvo treba biti: maštovito, zabavno i bez
straha od rizika… Ono je provokativno, duhovito, cinično, nasilno, dirljivo i
drsko relevantno.“