Kako navode u Goethe-institutu Hrvatska, riječ je o projektu koji kroz različite umjetničke formate promišlja kulturno-političke odnose unutar susjedstava država nekadašnje Jugoslavije, baveći se pritom tranzicijom i njezinim odrazom u kulturi, te širokim i često stereotipiziranim pojmom Balkana. Cilj je kroz umjetničke radionice, koje se međusobno nadovezuju, istražiti naše poimanje prošlosti i povezanost koja postoji među tim državama te potaknuti suradnju kroz radionice i prezentacije.

U svakoj zemlji koja sudjeluje u projektu – Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini te Sjevernoj Makedoniji – bit će organizirana druga vrsta umjetničke radionice koju vode afirmirani autori. U Hrvatskoj je to radionica kratke priče s književnikom Zoranom Žmirićem, u Srbiji radionica stripa sa Sašom Rakezićem – Zografom, u Bosni i Hercegovini radionica fotografije s fotografom Ziyahom Gafićem, a u Makedoniji radionica vizualne intervencije u prostoru s Gjorgjem Jovanovikom. Ove četiri različite umjetničke radionice međusobno će se nadopunjavati, tako da bi radovi s jedne radionice inspirirali voditelje i polaznike sljedećih.

U Zagrebu su se krajem veljače, povodom početka projekta, okupili svi mentori/umjetnici iz zemalja sudionica, koji će tijekom idućih mjeseci održati radionice u svojim zemljama te u nastavku organizirati lokalne prezentacije.

Polaznici iz Rijeke

U ovom međunarodnom projektu Hrvatsku će predstavljati riječka ekipa jer je hrvatski selektor  Zoran Žmirić odabrao četvero polaznika iz Rijeke, koji će pod njegovim mentorstvom sudjelovati u radionicama pisanja i producirati kratke priče.

Nakon mjesec dana koliko bi radionice trebale trajati, Žmirić će odabrati četiri njihove priče i javno ih predstaviti u Zagrebu, sjedištu Goethe-Instituta Hrvatska. Na predstavljanju će biti i selektor za Srbiju, koji će temeljem tih priča pokrenuti svoju radionica stripa. Stripovi njegovih polaznika bit će potom predstavljeni selektoru iz BiH, koji će to iskustvo iskoristiti za svoju radionicu. U konačnici sve to seli u Makedoniju, gdje će tamošnji selektor napraviti svoju radionicu.

Za buduće autore sudjelovanje u projektu je i sjajna prilika da njihove priče na kraju budu prevedene na engleski i njemački jezik.

Više o samom projektu i njegovim sudionicima dostupno je na portalu Goethe-Instituta Hrvatska.

Kalendar događanja

Izložba
  • 16.09. – 27.09.
  • (19:00)

Okinawa – Između tradicije i svakodnevnog života

Otvorenje izložbe "Okinawa – Između tradicije i svakodnevnog života", autora Yute Nakame, održat će se u srijedu, 16. rujna u 19 sati u Galeriji Principij, a izložba ostaje otvorena do 27. rujna Sažmi...

Detaljnije

Izložba
  • 17.09. – 29.09.
  • (19:00)

Dean Miculinić izlaže u Galeriji Pasaž

U okviru programa „Ogledi u vizualnom“, u Galeriji Pasaž, Križanićeva 1b, u četvrtak 17. rujna u 19.00 sati otvara se izložba riječkog fotografa Deana Miculinića pod nazivom „Fotografija dana“. Izložba ostaje otvorena do 29....

Detaljnije

Konvencija
  • 18.09. – 20.09.
  • (00:00)

Rikon 2026 – konvencija fantastike, pop kulture i igranja

Trodnevni program Rikona već je tradicionalno prepun zanimljivih panela, predavanja, radionica i kvizova...

Detaljnije

Radionica
  • 19.09.
  • (12:00)

Istraži. Stvori. Pokreni! – STEM dan u Rijeci

Pozivamo vas na novi STEM dan, koji će se održati u prostoru Exportdrva u Rijeci....

Detaljnije

Izložba
  • 22.09. – 30.09.
  • (20:00)

„Živo polje“ Vanje Pagara u Galeriji O.K.

U utorak, 22. rujna u 20:00 sati u Galeriji O.K. otvara se izložba „Živo polje“ splitskog umjetnika Vanje Pagara....

Detaljnije

Druženje
  • 20.09.
  • (10:00)

Muzej duhovnosti ponovno na Žaklju: pop-up postav posvećen zvuku

Ulaz je slobodan, a posjetitelji mogu doći u bilo kada tijekom dana i postavom prolaziti vlastitim tempom. Dobrodošla su djeca, a i kućni ljubimci....

Detaljnije